昹假奻盄※嶼僵窅俴3.0§ 坳掀捈芛賂韜載褫夔傖髡ㄐ

鏃厒奀奀粗岆弊模羲腔鎘?

2018-07-01

睿鱖珂汜珨欴ㄛ竭嗣侒玴肯炤噪恀ョ剪痋掖鶺斯ㄛ夔籵徹熬滔呴奀欄蛌眲溝裕ㄛ垀眕撈妏脤堤眲溝裕珩祥溫婓陑奻﹝﹛﹛鍚擂陔貌扦14梤洘ㄛ藝弊弊滅窒14梖ㄛ藝弊弊滅窒酗鎮菱佴絞毞睿澈弊弊滅窒酗夥冼蚗挕籵萇趕ㄛ枒蹦邧源僕肮邈妗藝弊軞苀杻檄ぱ勤藝澈薊磁濂栳硌尨腔眈壽渠囥﹝※陎價崝Ч炵苀腔膘扢笚ぶ睿傖掛ㄛむ妗堈掀砑砓腔猁湮腔嗣﹝

《我們不要忘記今天》作者:申京淑譯者:邱敏瑤出版:圓神出版社《我們不要忘記今天》的韓文原版書名直譯為:「哪裡傳來找我的電話鈴聲」。作者帶領讀者從聽覺進入小說,第一幕以電話鈴響揭開序曲,話筒那頭的聲音是為了告知尹教授住院消息而傳來。鄭潤接到李明瑞電話的時間,停格於清晨,百葉窗外正飄茬楫寣C兩人失去聯繫已八年,情感早就日漸淡薄,熟悉嗓音忽在她耳邊低迴,恍若青春時代緊緊相連的世界又重現。那些消失的建築、示威活動、曾經交會的人們以及約定過的承諾,今天有誰能夠記得?小說以兩線敘事觀點交叉進行,序曲與尾聲為現在式,中間內容則利用鄭潤的回憶以及李明瑞的褐色筆記當作核心,講述生命彼此交融的深刻情誼。不只鄭潤與李明瑞,因懼怕蜘蛛索性深入研究相關知識的丹、以手寫方式記錄餐食內容的尹美縷、對文學藝術懷抱荓j烈使命感的尹教授,還有那些在充滿變動的時代共同呼吸的人們,甚至與詩人同名的貓咪「愛蜜莉.狄金森」也是,他們都盡力信守承諾。申京淑在創作此部長篇小說時,不斷地修改茩儠Z,過去如此,預估未來也會持續。她在創作期間向自己承諾:「從清晨三點專心寫到早上九點。」書中常見的清晨場景大抵深受寫作時間影響。同樣的,鄭潤也在二十一歲時,和自己約定了五件事,做為重回城市生活的承諾。無論在文本外安排設計情節的書寫者,或是居於文本內哭泣、微笑、憤怒、悲痛的經歷者,他們在心中暗下決定,並且努力達成。書裡書外,都有承諾等待被實現。「與自己的承諾最終能否守住」雖然也是個問號,然而實現向他人承諾之事更難操之在己。承諾者失約,被承諾者無法接收,承諾終將破滅。書中的「那個人」被設定為神祕角色,說好來家裡吃晚餐卻失約,從此消失無蹤,成為尹美萊、美縷姊妹竭盡一生努力尋找的慢性傷痛;約定在三人接龍句子的空白處親自繪畫的丹,卻未曾再踏入共同度過短暫時光的空屋;答應潤的表姊「視線別離開潤,隨時在一起。」並與潤約好搬到閣樓同住,卻接連失信,最後走上陌路的明瑞;承諾「慶會樓的管理員」把木質地板擦乾淨,想茈H後帶丹來此處的潤,僅能將未寄出的信件反覆塗掉再寫,寫完又塗掉;美縷對潤提出「以後一起去巴賽爾看看吧」的約定,多年後成為潤獨自站在阿諾德.勃克林《死亡之島》畫作前對茠躓蟧斑菄漲^音。鄭潤在心中說荂u有太多承諾我已記不得,有太多承諾因為無法遵守而消失」、「我們在沒遵守的承諾之上又加了許多無意義的承諾。我們在承諾之中延遲了分手。」記憶中所踩過的土地、打字機輸出的黑墨字、住過的空房子、走過的城市界線、吃過的蔬菜拌飯、聽過的克利斯朵夫故事、擁抱過的人,即使承諾無法盡數遵守,經歷過的一切依然存在,如同書中人物複誦荂u我們不要忘記今天」一樣。申京淑以細膩筆觸描繪出讓人身歷其境的內容,使閱讀者感受到有血有肉的真實,好像親眼看見在明洞聖堂附近進行絕食抗爭的人群,甚至聽得見在松樹林抖落樹枝積雪的聲音,摸得到愛蜜莉的白毛,聞得到樓梯底下房間的百合香氣,嚐得出冬葵菜湯的適中鹹度,談一場因為「我去找你」而心動的戀愛,並且擁有每個瞬間都想對他說「我們不要忘記今天」的朋友。小說人物因靠近死亡而悲傷,對未來卻依然抱持蚢皕Q。學生們拼湊出尹教授臨終前在大家手掌心寫下的句子:「不管我們是否在看,不管我們是生是死,星星在原來的位置,閃爍發光。希望你們每個人都成為這世界上唯一的星星。」此部小說刻意以步行、寫作、閱讀等非現代化電子媒介來展現人物度過青春的方式,除了上述三點對作者而言是「身為人的條件根源」之外,更利用走過、寫過、讀過的溝通模式提醒大家:「無論承諾最終是否兌現,我們不要忘記今天」。■文:余孟書※笢弊婓2016爛撼俴賸紩漆瑤桯ㄛ珂輛譙疏濘湛忑棒眕妗昜腔倛宒統樓賸紩漆瑤桯ㄛ弊暱奻郔衄侍腔挕ん娸祩▲潠庌滅昢笚膳◎惆耋佽ㄛ笢弊眒冪傖峈毀笐旯濘湛腔室藟鍰氪﹝婓酗伈庈啞伈凝ь淩侁覃旃奀ㄛ巹埜蠅楷珋ㄛ酗伈庈畛衪屾杅鏍逜福皕昢桴扢离婓涴爵﹝

(俇)荌え扡摯腔褒伎呥嗣ㄛ筍翋盄曄①憩珨沭ㄛ湮毀巖鏢啪猁彶摩鞠衡※拸癹埻坒§ㄛ眕障鏢帥鍶稹趕賮饑ㄛ奧閉撰荎倯蠅猁迵眳勤蕨﹝絨囀腔跪笱寞梒秶僅猁倛傖磁薯ㄛ衄儂薊炵ㄛ淕极饜磁ㄛ枑詢窐講﹝

控儔庈價插扢囥芘訧衄癹鼠侗眈壽蛹孮刱硢斒累迠埳黖檔炵議в倢媯蓐靇釓侇笥ㄛ甜憩TOD耀宒狟腔傑庈寞赫扢數枑堤賸斐陔膘祜﹝1984爛9堎祫1988爛9堎ㄛ婓控儔笙籀悝埏馱妀俴淉奪燴炵馱妀俴淉奪燴蚳珛悝炾˙1988爛9堎祫1993爛3堎ㄛ婓弊模馱妀奪燴擁わ珛侗わ珛揭﹜俋訧揭馱釬˙1993爛3堎祫1996爛4堎ㄛ盪弇直蝴繳鼠侗域鼠弅萵翋﹜軞冪燴翑燴ㄗむ潔ㄩ1994爛5堎祫1995爛5堎ㄛ境眥恌蓿封_笙誕婺救堻不˙1996爛4堎祫1998爛4堎ㄛ恌鬈盲翅饕屎彊菸翕疝3蕈掛倣篲禢鄸艘朽有˙1998爛4堎祫2001爛11堎ㄛ恌鬈盲翅饕屎彊菸翕疝3蕪倣˙2001爛11堎祫2005爛11堎ㄛ珂綴境眥恌蟲鼳+曶襣倛秦巹﹜萵庈酗ㄛ庈巹萵抎暮ㄗむ潔ㄩ2002爛3堎祫2005爛1堎ㄛ婓笢栝絨苺滲忨悝埏冪撳奪燴蚳珛悝炾˙2003爛11堎祫2005爛8堎ㄛ婓酗蔬妀悝埏詢撰奪燴刱措升拊傱繉例萃彷除˙2005爛11堎祫2008爛2堎ㄛ恌蟲鼳<葬萵贈抎酗﹜域鼠泆絨郪傖埜˙2008爛2堎祫2011爛7堎ㄛ盪扃僋窐倛站捩曌﹜測庈酗﹜庈酗˙2011爛7堎祫2017爛4堎ㄛ扃僋窐倛缺曌﹜庈侅馧巹頗翋˙2017爛4堎祫踏ㄛ恌蟲鼳﹡檔數汜巹絨郪抎暮﹝﹛﹛勤森ㄛ皏鎊陓蚚馱釬刱教懨譁羆м葑簆ㄛ皏鎊陓蚚睿盓葆惘岆誑眈黃蕾腔謗模鼠侗ㄛ秪森盓葆惘爛僅梖等婓桯尨迵陓蚚眈壽囀楟ㄛ剒猁鳳腕蚚誧忨﹝

樓Ч栨鳥﹜繞毞鄴刓淕笥ㄛ俇囡調解輦尥渠囥﹝婓督昢斐陔源醱ㄛ扂蠅粒℅佸漞晟麷芼階碟腔酕楊﹝蜆儂凳潼聆杅擂懂赻扂弊221跺傑庈腔10034模蟀坶闖部腔欴掛潼聆﹝

涴弇す奀呴睿腔※栠嫖湮忴§ㄛ珨抶善撮扲恀枙ㄛ憩※鞠о祥洁﹝2014爛5堎4ㄛ婓涴跺扽衾ч景腔誹梏ㄛ炾輪す旮з華勤ч爛蠅佽ㄛ侂腔諶赽植珨羲宎憩猁諶疑﹝羶衄涴棒萼韁眳俴ㄛ坻腔傖憩憩拸疶熬伎祥屾﹝

垀眕,涴珩憩岆▲準斕蘆扽◎鏗覜腔華源,秪峈坳ョョ岆婓扡摯扦頗絞狟拸杅腔鏗覜恀枙,掀褙侒熊鰓帎,祥肮侒盡蝏廒詎給蛣鰓帎漟脹﹝恅HannahSheinberg祒燠鰫01欶僆笢迾~苤迾27⊥19⊥拸厥哿瑞砃峚瑞02欶剻苤迾26⊥20⊥拸厥哿瑞砃峚瑞03欶嗛鹹±24⊥18⊥拸厥哿瑞砃峚瑞04欶嗋樠29⊥20⊥拸厥哿瑞砃峚瑞05欶僋笢迾~湮迾27⊥16⊥拸厥哿瑞砃峚瑞06欶剻梑鶛嗣堁25⊥16⊥拸厥哿瑞砃峚瑞07欶嗔鉸28⊥18⊥拸厥哿瑞砃峚瑞08欶僆秝~苤迾29⊥19⊥拸厥哿瑞砃峚瑞09欶剻笢迾~苤迾24⊥20⊥拸厥哿瑞砃峚瑞10欶嗛鹹±瞙笢迾22⊥18⊥拸厥哿瑞砃峚瑞11欶嗋槱±瞙嗣堁23⊥19⊥拸厥哿瑞砃峚瑞12欶僋鬤隗27⊥16⊥拸厥哿瑞砃峚瑞13欶剻梀虢嗣堁31⊥21⊥拸厥哿瑞砃峚瑞14欶嗔辣隗35⊥23⊥拸厥哿瑞砃峚瑞15欶僆嗣堁~ю35⊥24⊥拸厥哿瑞砃峚瑞16欶剻ю~嗣堁36⊥24⊥拸厥哿瑞砃峚瑞17欶嗛鹹±31⊥22⊥拸厥哿瑞砃峚瑞18欶嗋槱±32⊥22⊥拸厥哿瑞砃峚瑞19欶僋灩±31⊥22⊥拸厥哿瑞砃峚瑞20欶剻梮隗籲苤迾32⊥23⊥拸厥哿瑞砃峚瑞21欶嗔鉼±瞙惟迾34⊥13⊥拸厥哿瑞砃峚瑞22欶僆苤迾~秝31⊥15⊥拸厥哿瑞砃峚瑞23欶剻嗣堁~秝26⊥19⊥拸厥哿瑞砃峚瑞24欶嗛譯隗籲秝27⊥20⊥拸厥哿瑞砃峚瑞25欶嗋樠鶛苤迾26⊥17⊥拸厥哿瑞砃峚瑞26欶僋灩±瞙秝23⊥19⊥拸厥哿瑞砃峚瑞

彸萸籵徹綬鰍吽笢苤わ珛堁督昢す怢ㄛ砃笢苤わ珛楷溫※堁督昢測踢砥﹜淉葬劃鎗督昢脹源宒ㄛ蔥腴笢苤わ珛※奻堁§傖掛﹝2018爛5堎ㄛ華源傑庈輛輹蟋寊習楷票躇摩ぶㄛ珨媼盄傑庈腔芩華傖蝠講珨婬峸坫ㄛ侐盄傑庈芩華傖蝠厥哿奻俴﹝2018狟圉爛假貌怹唌蔚覂桉怹唌模懈源砃楷桯ㄛ植徹扔警甲酴滅ㄛ善蝵鮸雥葭調跺怹唌諾潔ㄛ植埻懂腔腔梓袧趙怹唌模懈秶婖ㄛ善珋婓腔呴陑垀郗腔隅秶ㄛ涴岆こ齪腔岊夔釬蚚﹝

絨腔坋匐湮眕懂ㄛ眕炾輪す肮祩峈瞄陑腔絨笢栝詢僅笭弝嫁肵腔翩艙傖酗ㄛ婓悵梤嫁肵例﹜芢輛嫁肵岈珛脹源醱ъ蛁賸湮講腔陑悛﹝§1梇賦旰綴ㄛ鹹等匐Ч垓臻汜﹝壩梠撙湖腕疑ㄛ栦繩跺芛嫁憩湮ㄛ歎跡珩憩闖腕載詢﹝

坻蠅掀珨啜湮笲載撿掘旮蹀簀熇迖檔迓躉紕睆風廎﹜眙扲杻涽芼堤﹜藝悝极炵黃杻腔笢弊恅趙眙扲眳匼欱ㄛ甜й坻蠅撿衄燴賤睿釔奼笢弊恅趙眙扲腔翋雄俶ㄛ洷咡抻坰輻恅趙腔眙扲斐陔ㄛ坻蠅樟奧蔚傖峈笢弊恅趙眙扲婓漆俋腔換畦氪﹝※悵怹傷敁誹§む妗憩岆悵誘涴珨換苀誹桮鰓躉紕睆ㄛ憩岆猁精栨乾弊儕朸ㄛ嗣虳模弊①輒﹝韁魚峈笥谿秪扈芫儕朸囮都腔狦蘊ㄛ珨蜊森ヶ腔啪耋俶跡③醫昝堆疆﹝

褫眕佽ㄛ羶衄絞場腔蜊曹ㄛ珩憩祥頗衄坴踏毞腔嗨昳睿植ㄛ朼祫坴遜蔚頗醱還覂苤奻弇腔載樓扈絀賦擁﹝哫換笚ぶ潔ㄛ奻漆﹜笭④﹜旮詀﹜鰍儔﹜傖飲﹜挕犖﹜撳鰍﹜痑笣﹜磁滔﹜幛栠﹜痰刓脹華飲蔚撼域煦頗部ㄛ姘翋猁嬴濬わ珛﹜冪种妀﹜吽庈俴珛衪頗蔚婓姘400跺傑庈肮祭芢堤庈部魂雄ㄛ肮ぶ羲桯勀虛創霾祥砃帤傖爛侕蛨し貕ㄛ枑詢鼠笲勤衾帤傖爛刳嬴峉漲腔珅ㄛ蜊曹鼠笲勤衾帤傖爛刳嬴腔怓僅﹝扂蠅腔摒珨棒褫眕婥媼坋謙湮縐陬ㄛ褫眕堍竭嗣腔粕﹝

猁淏毀池簅繭掏偯祔迵酗堈瞳祔腔壽炵﹜冪撳虴祔迵扦頗虴祔腔壽炵ㄛ蕾逋傑庈淕极こ窐枑汔睿帤懂酗堈楷桯ㄛ祥剿雛逋佸鮵福痗埼擎蟹魂腔砃厘﹝す怢猁耤忐寞毓﹜參疑囀﹜崝Ч赻薺ㄛ蚚誧珩猁祥剿枑汔赻扂悵誘砩妎睿夔薯﹝|釬峈傑庈腔敦諳俴珛植珛刱ㄛ衄湮講儂頗諉揖善囀華蚔諦腔眅誠腔尪侗儂睽暪蝥怷斐※跺剆峞ˋ輪ㄛ陔貌扦暮氪軗溼賸眅誠腔尪侗儂植珛埜軞頗摯窒煦腔尪侗儂﹝

醴ヶㄛ※梨阨蛌遙§彸桄眒佼瞳輛俴﹝峈賤樵醴ヶ價脯恅趙扢囥膘扢湔婓腔※汃﹜觴§恀枙ㄛ翌偶寞隅ㄩ※華源佸鵙葬茼絞樓Ч盺淜ㄗ誰耋ㄘ﹜游ㄗ扦⑹ㄘ價脯軘磁俶恅趙督昢笢陑膘扢ㄛ褫眕粒-翻﹜蜊膘﹜孺膘﹜磁膘﹜逤醣﹜瞳蚚珋衄鼠僕扢囥脹嗣笱源宒ㄛ芢雄價脯衄壽鼠僕扢囥腔苀珨奪燴﹜軘磁瞳蚚ㄛ甜悵梤む淏都堍俴﹝蝜佽ㄛ矕巀滔И徽繭躉ㄛ饒繫笢陲華⑹濬侔淉併輕刳遞畟ˋ峈妦繫硐秏鏢矕巀ˋ拸準岆坻祥泭藝弊腔趕ㄛ祥督藝弊涴跺啪翋﹝

﹛﹛偌桽怢俜※耋繚蝠籵奪燴揭楠沭瞰§腔寞隅ㄛ勤衾帤冪勍褫婓耋繚奻啊怉扢萸腔俴峈ㄛ劑舷珨筒楷珋ㄛ衄邪驞1200啋眕奻﹜2400啋眕狟腔楠遴ㄛ甜羶彶億こ﹝1.祥猁芞珨奀褸辦蔚藷誧湖羲ㄛ蚧む岆等旯躓俶黃赻婓模載猁蛁砩﹝飭域籵眭猁⑴ㄛ假閣吽﹜綬鰍吽﹜笭④庈遠噫悵誘泆ㄗ擁ㄘ猁飭棻眈壽華源佸鵙葬睿衄壽等弇捃厒脤隴峊楊岈妗ㄛ甡楊揭楠善弇﹜淕笥善弇ㄛ章菁秏壺遠噫假帝遞ㄛз妗峎誘酗蔬汜怓遠噫假ㄛ悵梤朓盄福硭篱敶▼ㄛ楛笢栝壽衾酗蔬冪撳湍※僕蚰湮悵誘﹜祥詻湮羲楷§腔樵習窒扰邈善妗揭﹜獗善妗虴﹝

剢鼠栱腔杻萸岆萰眳ь毯ㄛむ汒賝ㄛ狟蘋蝝ㄛ楷蘋觬ㄛ伎屙珅ㄛй祥囷瑭﹝﹛﹛苤佽▲嬴芺◎睿▲勤給◎淏岆卼模怹萇荌▲2046◎睿▲豪欴爛貌◎腔鍾覜れ埭﹝2018爛3堎ㄛ笚悵楷忳善絨囀劑豢揭煦ㄛ痑漁侂忳善籵惆蠶ぜ﹝

艘腕獗刓ㄛ咡腕獗阨ㄛ暮腕蛂盺啾﹝詢蕉ぶ潔ㄛ佸鮹蠸枅け耋薊磁20豻垀詢苺珨れ眕峚弝け腔源宒滌趕詢蕉汜ㄛ※扂婓涴爵脹斕§﹝眻善燠腎閩奻怢ㄛ峈枒疑弊鏍絨啋橾ㄛ掩つ溫堤呤蕾﹜桲悝謎脹珨蠶乾弊蔚鍰ㄛ眕ぶ腕善坻蠅腔盓厥釴恛軞苀惘釱ㄛ筍絞奀涴虳掩⑵輦圉捲赽腔弊濂詢撰蔚鍰ㄛ婌眒艘筏ㄛ燠腎閩堋咡蛁隅邈諾﹝

﹛﹛絢囀釬模酴秷玵佽腕疑ㄛ絆絞擁硐猁創玶侍暪侗虮н邿ㄛ謗偉壽炵憩頗婓え覦眳潔景轡豪羲﹝炾輪すЧ覃ㄛ猁祥剿棻輛諒郤楷桯傖彆載嗣載鼠す需摯屏暪佸ㄛ眕諒郤鼠す棻輛扦頗鼠す淏砱﹝猾敕祥睫磁假垮縢撐躉譟狟溝3揭ㄛ崝扢假姥缺嬝51揭ㄛ載陔む坻梓齪500豻揭﹝

﹛﹛15ㄛ囥怍秪闐嫌豢咂肅弊▲陎ぶ梠數炳芋ㄛヶ塘蹕佴潔証奻跺堎婓荎弊婈馮漲岆※準都旆笭腔岈璃§ㄛ坻甜硌堤ㄛ※筍扂蠅勤塘蹕佴睿昹源弊模腔壽炵摹曄抌堈祫屾猁肮脹蚡陑ㄛ秪峈綴彆堈堈閉埣涴れ岈璃掛旯﹝岆菴珨﹜菴媼﹜菴趣弊滅巹埜頗巹埜ㄛ笢僕菴匐趣笢栝緊硃巹埜ㄛ菴嬝祫菴坋趣笢栝巹埜ㄛ菴坋﹜菴坋珨趣笢栝淉笥擁緊硃巹埜˙菴珨祫菴ほ趣姘侅馧巹頗萵巹埜酗˙菴匐趣姘淉衪萵翋炟﹝砬藝啋麼勍岆珨跺毞恅杅趼ㄛ都侐旂婘輴ㄛ筍遙珨跺杅擂麼勍湮模掀誕抇洃﹝

勤衾笢埻奧晟ㄛ蟹嘉侒鄵巘俶候睊芧袶玾眼醽民匋蹎鯜輔阱棚婐倳З鰓銆補撰ㄛ扂蠅踏毞艘善腔隴濂珆遘砉蟹嘉侀禶г恛﹝滅扻疑妘第▲砪卼呤﹞狦棵◎瑞ね轂轂苤喀攽ㄛ徹迾盡豪雛埏眅﹝涴呥硐岆珨う詢笢釬恅ㄛ筍黍氪植笢褫眕艘堤ч爛鎮親佷腔喟詢燴砑﹝

ヶ部羶衄繩昹腔奀緊ㄛ珨え髦觴ㄛ垀衄湮齪⑩陎疑砉飲祥頗杺⑩﹝森砐旃噶傖彆珨冪楷票ㄛ酴湮脰植※拸冼宒礡控銙匢芊啄侕祪圮§ㄛ歎跡楹賸杅捷﹝醴ヶ佸鮹瓛閥掃蚝廜性蚙善矬諫謹﹝

貌灞滄桶尨ㄛ峈賸載疑華芢輛笭郪ㄛ鼠侗攜ご③蕾陓笢薊頗數呇岈昢垀(杻忷ぱ籵磁鳴)童帤侅彖閡袢馨騧し凳﹝耋繚謗籥腔杅坋模絃奩艘れ懂羶妦繫諦ㄛ珨蠶笢弊蚳珛督昢鼠侗婌憩壽賸藷﹝01欶僆淝迾29⊥22⊥陲瑞1-2撰02欶剻笢迾31⊥22⊥陲瑞1-2撰03欶嗛鹹±29⊥22⊥控瑞1-2撰04欶嗋槱±瞙嗣堁26⊥22⊥控瑞1-2撰05欶僋龘鯙瞙嗣堁30⊥23⊥陲瑞1-2撰06欶剻桽鯙瞙嗣堁32⊥23⊥陲瑞1-2撰07欶嗔閥倬瞙苤迾30⊥22⊥陲瑞1-2撰08欶僆湮迾27⊥21⊥控瑞1-2撰09欶剻笢迾25⊥21⊥控瑞1-2撰10欶嗛齡倬瞙苤迾25⊥21⊥陲瑞1-2撰11欶嗋槢鯙瞙嗣堁28⊥23⊥陲瑞1-2撰12欶僋龘鯙瞙嗣堁31⊥22⊥陲瑞1-2撰13欶剻欶倬瞙嗣堁31⊥22⊥陲瑞1-2撰14欶嗔閣鯙瞙嗣堁32⊥23⊥陲瑞1-2撰15欶僆嗣堁~苤迾34⊥24⊥陲瑞1-2撰16欶剻嗣堁33⊥24⊥陲瑞1-2撰17欶嗛譯隗33⊥24⊥陲瑞1-2撰18欶嗋槢鯙瞙嗣堁33⊥24⊥陲瑞1-2撰19欶僋龘鯙瞙嗣堁34⊥24⊥陲瑞1-2撰20欶剻梮隗34⊥25⊥陲瑞1-2撰21欶嗔辣隗35⊥24⊥陲瑞1-2撰22欶僆嗣堁35⊥23⊥陲瑞1-2撰23欶剻嗣堁33⊥23⊥控瑞1-2撰24欶嗛譯隗35⊥24⊥陲瑞1-2撰25欶嗋撊隗35⊥24⊥陲瑞1-2撰26欶僋鬤隗35⊥24⊥陲瑞1-2撰

掛恅誹恁赻▲檟輿惘捄◎瘀銖厙ㄩ阨凝溶峈妦繫頗恁寁婝翑掛棒▲笙蜓◎蹦抭ㄛ洷咡勤森湛善妦繫欴腔醴腔ˋ岆瘁頗衄眈茼腔饜杶腔茠种渠囥懂崝樓樁梅腔极桄ˋ岆瘁頗質岊婓嫘陲華⑹撼俴珨部庈部芢嫘魂雄ˋ毓矨腦ㄩ阨凝溶珨眻婓扆梑迵扂蠅腔こ齪咂⑴摯隅弇ゑ磁腔魂雄ㄛ踏爛掀誕衄測桶俶腔岆扂蠅迵▲笙蜓◎室臕袽陬贍瓬﹝載旮脯棒腔蜊賂渠囥,寀岆佷蕉鼠儅踢砃蛂滇悵梤窅俴蛌倰ㄛ羅姣踢淩淏楷閨誑翑腔釬蚚﹝

§踏毞ㄛ傖髡腔厙釐恅悝釬模雄濏衄覂啃勀唳阭ㄛ夔欀旯※笙蜓埤§ㄛ筍勤厙恅釬模奧晟ㄛむ妗甜祥奀奀飲岆※酴踢奀測§﹝魂雄婓儕粗煌傘腔誹醴笢嶺羲唗躉ㄛ懂赻噙漆⑹14跺盺淜ㄛ36跺赻輕撋340嗣靡敃絡勦埜峈庈鏍蠅湍懂賸綻敃桶栳▲昹啤挴敃須籟尪◎睿▲汜韜眳戚◎˙※笢貌陑迭探棵暫劼驕餈打讔壒韃蚔羌陏鯇м嘟墾刳辣弮耕靇齡挾﹜翩旯眳倛﹜挕敃眳藝衾珨音纂勣郅肱饑迭煎韍麙縼˙紲逜敃絡※悕刓嘔矓§睿敃囧桶栳珩竘腕婓部庈鏍蠅蟀蟀瘓粗﹝觼珛窒萵窒酗⑽隄迶堤炟甜蔡趕ㄛ﹛﹛⑽隄迶硌堤ㄛ觼珛窒撼域姘觼游斐珛斐陔砐醴斐砩湮ㄛ腕善賸扦頗跪賜腔Ч轄毀砒ㄛ腕善賸眈壽蚳模﹜扦頗芘訧氪睿羸极腔з壽蛁ㄛ觼珛窒藷猁樓Ч馱釬硌絳ㄛ煦濬梗﹜煦砐醴﹜煦⑹郖輛俴煦濬囥習ㄛ籵徹斐珛斐陔湍雄觼游跪俴跪珛楷桯睿嫘湮觼鏍憩珛ㄛ繫騧眒志訇穇﹜裒衄珂輛ㄛ僕肮湍雄陔腔斐珛斐陔ㄛ倛傖陔腔邧斐檢陰﹝

絞奀呥酸篥芮嗝ㄛ褫岆扂砑ㄛ蝜酗湮眕綴夔劂婖濂耦嗣疑陛!§涴傖峈攣噩傰※翉耦襞§腔れ萸﹝埏尪蚳模蠅峓ご鷒鰡邪瘚齡壨秈硜楺襓遢靇倳倢祧鄘ㄛ砐醴郪酗坒迶輿埏尪婓頗ヶ砆牉机堐賸跪諺枙腔惆豢ㄛ枑堤賸勍嗣笭猁腔砩獗睿膘祜﹝撓毞懂ㄛ抶瓚跪源勤羸极悵厥澎蘇ㄛ俋賜拸植鳳眭抶瓚輛桯①錶﹝

菴ㄛ祥謎薹珩婓狟蔥﹝荌刓游腔旮覦曹趙﹜梊嗟淜腔淛淛桾﹜咑栺刓淜腔瓊瓊呺漆ㄛ蟻黃巫彿妥騜股蛗,覜耨勀ロㄛ※扂猁迕げ§腔砩堋迵※扂夔迕げ§腔赻陓旮旮華崨跦婓坻蠅腔陑爵﹝§蛁:掛恅扽衾佸鮹礸л媯馨朊菩欐,恅梒囀搚輕桶掛厙夤萸,躺鼎統蕉﹝

羸极蠅跪堤も桸ㄛ蚚MV﹜H5脹陔荓腔倛宒※鱔熂§堤賸祥珨欴腔弊④惆耋※湮絃§﹝燭羲逋⑩綴ㄛ扂憩岆跺ぱ籵﹝婖傖涴笱擁醱腔儀跦ㄛ絞婓※冓昜§燠笥﹝

恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓’峈森ㄛ勀呇葭籵徹猿蜓腔庈部覃旃ㄛ婓6堎11梠く齎遛睄裉繕汁宒﹝衾岆ㄛ韁粔ゐ雄賸砐厥壅腔旃噶﹝

坴備ㄛ珋婓腔鏍輛絨眒冪祥砉絞爛硉腕坴瓬旯茧惕ㄛ垀眕坴珩祥砑婬豪奀潔壽陑ㄛ秪峈※植酖毞俀奻羲宎ㄛ鏍輛絨憩躲扂羶壽炵§﹝淏岆涴虳雄昜ㄛ芢雄覂汜韜迵遠噫腔衪肮栳趙﹝﹛﹛勤森ㄛ杻佴嶺源醱桶尨ㄛ婓哫換笢む隴煦董鶬劼漈麜硉懂埭衾萇雄儂ㄛ奧祥岆陬謙掛旯ㄛ秪森婓妗暱俴妡徹最笢祥齬壺珨虳頗荌砒鎮薯怀堤腔癹秶秪匼ㄛ瞰蝟聒彊絳妗騫銙鷈篴氖慬篋霾衚艙躅紫芘虃巋﹝